Att lära sig ett nytt språk…
..är inte helt lätt. Framförallt när man som vuxen kommer till Sverige och inte har någon längre skolbakgrund. Själv är jag inte någon större språkbegåvning. Mina tyskakunskaper från skoltiden var så knapphändiga att jag glömt allt. Om inte engelskan var ett sånt levande språk som man hör dagligen så hade det nog gått samma väg.
Mina elever på SFI har varierad förmåga att lära och ta till sig det nya språket, därför försöker jag att hitta på olika sätt att undervisa. Ett av dessa är att sjunga. (Jag kan till exempel sjunga med i Eros Ramazzottis låtar på italienska fast jag inte kan ett ord italienska.)
Mina elever sjunger för full hals på perfekt svenska trots att dom knappt kan göra sig förstådda i andra sammanhang. Topplistan av sånger är:
· Jag vill vara din Margareta
· För att du finns
· Låt kärleken slå rot
· Leende guldbruna ögon
Jag lovar, det är en upplevelse att vara med. Sen har vi det här med dialekter. Våra stackars elever får lära sig uttal på skånska, blekingemål, småländska och stockholmska. Det är nog inte helt lätt att byta lärare här. Jag hade en elev förra terminen som var imponerad av Stockholm och min dialekt. Jag lärde honom att säga, ”tjeeena, hur e leeget. Den här terminen har han en annan lärare och hon förstår inte vad han menar….:)
Tjingeling för den här gången.
